第二百三十四章 四个高兴的丸子
从桌子后面同学们服色各异的盛装，大致可以将餐厅区分为九大展示区。 中国美食种类太丰富，自然是要独立成区的。日本和韩国合成一区，像颗卫星，紧紧依附在在中国区旁边。 北美区包括了美国和加拿大，食品种类不算丰富，盛在浩大的宣传声势和巨大的供给量。 欧洲区是可以与中国区匹敌的另一个大区，法国、德国、英国、西班牙、瑞士等国美食来了一个大荟萃，看上去十分吸引人。 南美和拉丁美洲美食区，被夹在北美和欧洲区之间，存在感并不是很高。 印度、泰国、越南、缅甸、印尼等国不甘示弱，综合在一起组成了东南亚美食区，与中国区分列餐厅南北，分庭抗礼，呈遥遥相望之势。 除此之外，还有非洲美食区、俄罗斯美食区和中东美食区，虽然展台都不算大，看上去却也都各具特色，自成格局。 同学们都穿了各自国家民族的传统服装，站在餐台后面，准备随时向前来就餐的人介绍自己国家的美食。 餐厅里，满眼都是俄罗斯的麻花辫子、印度纱丽和头巾、日本的和服、红金相间的西班牙长裙、荷兰带帽翼的锥形白帽，宽大华丽的沙特酋长长袍、非洲部落的面具和兽皮…… 展台前面，与一张张圆形餐桌相隔不远的地方，各个国家还都辟出一小块区域展示各国的文化，有艺术品、服装，现场载歌载舞的也不乏其人。 中国美食区的餐台所占面积最大，学校里的中国学生却并不多，所以，今天，几乎所有的在校生都披挂上阵了。 男生们穿上了唐装，丝绸的，缎面的，远远看上去，就像是一群地主乡绅。文瑾和薇薇安穿上了古装，上裙下赏的汉唐服饰风格，而且都是少女感爆棚的粉紫淡绿颜色，为女汉子和女学霸平添了那么一丝温婉的古典气息。 羽悠穿了件二十世纪三十年代风格的格子旗袍，别看款式简洁，却恰好衬托出羽悠增一分则多，减一分则少的姣好身材，像极了五四时期的女学生。 不知是有心还是无意，辰辰穿了一件中山装，和羽悠的服饰配在一起，几乎可以去演年代戏了。 白馨蕊也穿了一身古装，不过，那一身绫罗绸缎和满头珠翠，乍看上去，比华妃还要美艳，比白浅还要仙气，比花千骨还要俏丽。 义廷忍不住摸了一下她裙边佩戴着的华丽玉佩，大惊小怪道：“这是真家伙？” “别乱摸，男女授受不亲，非礼勿言，非礼勿动你都不懂吗？”白馨蕊挑着眼梢，骄矜得如同公主。 “馨蕊，你不会告诉我，这又是你妈妈收藏的电影服装真品吧？”奥利弗羡慕中带着些许妒意看着白馨蕊。 “是啊，你猜对了。”白馨蕊大义凛然地点着头。 “你妈妈这个爱好也太占地方了吧？她收集那么多电影服装，你们家还不成仓库了？”云泽笑得好像花儿开在春风里。 “放心吧，我家罗得岛的房子里有一个很大的服装仓库，在地下一层，还是恒温恒湿的。”白馨蕊答得落落大方。 奥利弗和云泽同时撇了撇嘴，潜台词仿佛在说，白馨蕊你又开始装X。 自从去过斯蒂文家之后，辰辰知道白馨蕊时常表现出的那种很令人反感的炫富，其实未必是在吹牛。 一阵掌声之后，白发苍苍的农校长在夫人的陪同下走进了餐厅，他们身后还跟着几位相貌威严的老者，看上去像是一些大人物，当然，白馨蕊的妈妈，那个漂亮高贵的中国女子也走在其中。 农校长先发表了一个简短致辞，他高度褒奖了国际生联盟对校园多元文化发展和跨文化交流所作出的贡献，又感谢了各个俱乐部的支持，及他们的辛勤劳动，并代表全校同学对到场的嘉宾们表示了欢迎，随后，A校的国际美食节正式拉开序幕。 刚开餐不久，中国美食区就排起了长龙般的队伍，幸好大家齐心协力为每道餐食都制作了英文译名标签，并尽量在上面注明了菜品的配料表，营养价值等等，免去了不少口舌之劳。 同学和家长们对这些色香味俱全的中国菜肴，以及它们稀奇古怪的名字倍感好奇，时不时脑洞大开地问东问西。 这不，米亚指着一盘子青椒香菜等做成的凉菜，执着地问文瑾：“既然叫老虎菜，这道菜里的老虎在哪里？” 文瑾正在张口结舌之际，薇薇安忙指着旁边的豆面糕和粉丝肉末做成的另外两道美食，说：“你看，这叫驴打滚儿，不是也跟驴子没有半毛钱关系吗？那道菜叫蚂蚁上树，我保证，这里面连一条蚂蚁腿你都不可能找到。” 被麻婆豆腐辣得鼻尖发红的彼得两手不停地往火辣辣的口腔里扇着风，嘴里还不住地问着：“麻婆是谁？她跟那个著名的老干妈到底是什么关系？” 义廷英语不好，却自告奋勇地站出来和彼得掰吃，结果连自己都快被绕进去了。 看到装肉丸子的银色布菲锅前立着的小牌，戏剧社的监督卢卡斯博士吓得脸色都变了。他拿起上面写着“FourGladmeatball（四个高兴的肉丸子）”的牌子给羽悠看。 羽悠低头看了一眼，不禁哂笑，从上面的笔迹上判断，这个小牌肯定出自陈义廷的手笔，他居然把“四喜丸子”给硬生生地直译了。 卢卡斯博士脑洞大开地发表自己的看法：“这太不可思议了，难道这四个丸子会在月圆之夜被灵魂附体，可是，它们究竟为什么会这么开心呢？” 羽悠忙不迭地跟老师解释道：“这并不是说，四个丸子心情愉快，而是用四个丸子隐喻人生中‘福、禄、寿、禧’四种吉祥。” 卢卡斯博士似乎觉得很深奥，连连摇头：“天啊，四个肉丸子居然还能隐喻出幸运、财富、生命和爱情！在你们中国吃一顿饭还要懂得哲学和隐喻吗？原来你们这些来自中国的小孩，从小就是在这样博大精深的文化环境下生长起来的，怪不得成绩都这么优秀。” 那边厢，罗斯和莉莉一对儿双胞胎正在扶着脸色发白的妈妈，并将餐巾纸递过去。 辰辰看到双胞胎的妈妈一副泫然欲吐的表情，心里咯噔一下，哎呀，该不是有的菜品变质了吧？ “您哪里不舒服？夫人，希望我能帮助您。”辰辰彬彬有礼地询问着双胞胎妈妈的身体情况。 薇薇安也吓了一跳，她担心的是，如果因为菜品成分没有写清楚，娇贵的老外吃到了什么过敏的东西，那可就要出大事了。 她心里没底儿，赶忙拉着文瑾过来，笑容满面地走上去嘘寒问暖，心里却已经盘算好了三四条危机公关的方案。 “哦，不，太可怕了，你看看，那道菜到底是什么？”双胞胎的妈妈说话时，眼睛甚至不敢去看那道菜。 文瑾顺着她手指的方向望过去，只见布菲盘里切成碎米丁的驴肉和同样切丁的青红辣椒炒在一起，香味十足，卖相也好看。她一时不解，问道：“夫人，这道菜有什么问题吗？” 那位夫人表情更加难看了。 薇薇安看了一眼菜牌，上面写着甜辣驴肉（SpicyandSweetAss）。 她用力吹了一下头上的几根儿刘海，已经明白了其中的原委，忙向双胞胎的妈妈解释说：“夫人，这道菜不是像您想象的那样。不过，实在抱歉，菜名写得不够清楚。驴肉是河北省一道历史悠久的名菜，营养非常丰富，还有多种微量元素，口感一点儿也不比牛肉差。” 她又安慰了那位夫人几句，又奉上了甜美的龟苓膏给她压惊，双胞胎的妈妈才转忧为喜。 “到底是什么问题吗？”三人刚走，文瑾就不解地问道。 薇薇安打了个响指，启发性地诱导他们道：“你们难道忘了吗？ass除了驴，还有什么意思啊（还有屁股的意思）？而SpicyandSweet（甜和辣）这两个词是不是容易让人产生暧昧的联想？这又是谁翻译的？” 辰辰和文瑾这才恍然大悟，文瑾揪着义廷就抱怨道：“大哥，你以后能不能别抖机灵？还不赶快去重写一张桌签，把ass换成donkey（也是驴的意思），别忘了在后面加上meat（肉）。” 这时，餐厅里已经十分热闹，大家吃得如火如荼，欢欣鼓舞之际，各个俱乐部也都亮出了自己的绝活。 这边俄罗斯美食展台前的套娃吸引了不少同学，欧洲展台旁边有人在喊着：“快来尝尝空运来的瑞士的鲟鱼子。” 远处非洲美食展台边，艾玛正扭动着她那门板一样宽大的身躯，和她的几个来自非洲的小伙伴们跳着非洲土著的舞蹈。尽管她平日看着笨拙无比，跳起舞来却意想不到地灵活。 东南亚美食展台前的印度小姐姐希玛·库帕塔也不示弱，正在和艾玛斗舞，她脖子上那条二斤多重的纯金项链垂下三重璎珞，随着舞步铃铃作响，粉色长纱丽像一朵彩云萦绕在身体周围。