283，业务暴增的国际翻译部
283，业务暴增的国际翻译部 “小然，你听我解释！我和郭春没什么的！真的，最近这几天，他是一有空就会到楼下来找我，和我搭讪；但我已经给他说了，我是有男朋友的，我和他根本就不可能，对他也根本就没那种感觉。我已经叫他死心了，小然，你要相信我啊……！”雷子恩急切的向李景然解释着，生怕李景然对她有所误会。而且说着说着，眼眶就是一红，精致的一脸小脸，顷刻间就变得楚楚可怜。 李景然没想到自己的一句玩笑话，就让雷子恩如临大敌，几欲落泪，顿时就有些后悔，觉得自己不该和自己的红颜知己开这种玩笑。于是，心疼不已的他立刻起身，从茶几边绕了过去，坐在雷子恩的身边，一把将眼睛通红的女人抱在怀里。 “对不起对不起！对不起啊小雷，我是不该和你开这种玩笑的。我怎么可以和你开这种玩笑啊？别哭，都是我的错，我保证以后不和你开这种玩笑了！听话啊，别哭！”抱着楚楚可怜的雷子恩，李景然不停的安慰。 而李景然的安慰，不仅没让雷子恩有所好转，反而觉得自己是更加的委屈。原本还只在眼眶打转的眼泪，一下子就落了下来。 李景然见怀中的爱人哭了，大为心慌，更是心疼，只好继续搂着雷子恩，摸着她的小脸，放低姿态“认错”。 在李景然的悉心安慰和“主动认错”之下，雷子恩渐渐的停止了流泪。 “小然，你以后不能和我开这样的玩笑了！”雷子恩泪眼红红的看着李景然，语气鲜有的严肃。 “嗯，我保证！”李景然拍着自己的胸脯保证，然后从前面茶几上的纸盒中抽出一张软纸，替雷子恩擦了擦眼角，继续道，“小雷，晚上我去你哪里行不行？” “啊，去我那里吗？你……你不回家了么？”李景然的话让雷子恩一阵愕然，有些不敢相信，面上的神情先是一喜，但马上就有些黯然。 “一两天不回去也是没关系的。况且，你的家，不也是我的家吗？”李景然用手刮了刮雷子恩挺翘的鼻梁，笑着道。 李景然的话让雷子恩非常开心，立刻转忧为喜。“哦！那我下午早点下班，然后去超市买菜。晚上咱们在家里吃。” “行！到时候让我好好品尝一下我老婆的好手艺！”说着，就又抱着雷子恩，侧身亲了一下她的面颊。 李景然亲热的动作让雷子恩觉得非常好受，特别是那声“老婆”，更是让她心花怒放，幸福到了极点，因为这是李景然第一次用“老婆”这个称呼来称呼她，让她浑身冒起了一种从未有过的幸福和喜悦。 但一听说李景然要品尝她的厨艺，雷子恩就显得有些不安和心虚了。“我的手艺，不……不怎么行的……”雷子恩心虚的偷瞟了一眼李景然，跟着又道，“妍妍的手艺不错，很会做饭。要不，我叫她和我一起？” “行，没问题！”李景然无所谓的说了声。反正他和雷子恩的关系和雷子恩同住一屋的周妍早就知道，以周妍的聪明，是肯定不会乱说的。 解开了两人之间的“误会”，接下来，话题就转到了正题，雷子恩开始向李景然汇报起工作来。为了避嫌，雷子恩站起身，绕道李景然对面的沙发，面对面的坐了下来。 对于上个月国内翻译业务高达20%的增长，可以用坐飞机来形容的话，那么，对于雷子恩负责的国际业务这块儿，那就只能用“坐火箭”三个字来形容了。 两个月前，即广交会后的一个月，雷子恩负责的国际翻译部还仅仅只能为公司贡献3万美金，20万人民币的营业额，跟周妍负责的国内翻译部183万的这一巨大的数字相比，仅相当于其零头的三分之一多一点。 而时间仅仅过了一个月，到了2010年的12月份，雷子恩的国际部业务就像吃了兴奋剂的短跑运动员，突然爆发起来。据雷子恩的统计，整个十二月份，她们共接到了超过10万美金，近80万人民币的业务委托。这些委托里面，除了占据百分之60%的是邮件翻译和相关贸易资料翻译外，其于40%的翻译委托，竟然都是跟外贸翻译没什么关联的其他类型的翻译，比如工程技术类，法律经济类，乃至于图书类翻译！ 这意味着什么？这意味着李景然的智子超翻，不仅在那些来中国参加广交会的产展商中打开了名气，而且在这些产展商的国内，也有人找上门来，委托智子超翻为他们提供相应语种的翻译服务！尽管，以目前的比例来看，这些翻译的比例还不是很大，但是从其增幅来看，前景却是不可限量！ 从11月份的20万，到12月份的80万，一个月的时间，400%的增长幅度，不论放到什么行业，都是一个骄人的成绩！而且，这种增长，还仅仅只是开始，随着时间的推移，李景然相信，新一轮的增长还会迎头而来！尽管，比起全球所有语种那四五百亿美元的大蛋糕，他这十万美元的业绩，连这块大蛋糕上的一滴奶油都算不上；然而，凭着真译那精准的翻译水平，超快的响应速度，以及公司合理的定价，李景然有理由相信，如同智子超翻在国内一样，总有一天，智子超翻在全球的其他国家，会一飞冲天，一鸣惊人！ 而这，需要的不过是时间而已！ “李总，前两天，意大利的一个叫尼古拉的客户，说想做我们公司在意大利的代理。”将上个月部门主要的工作和业绩向李景然做了个大致的汇报后，雷子恩忽然想到了一个奇怪的客户，顺便就提了出来。 “代理，什么代理？” “呵呵，是这样的，李总。这个客户原本是做进口的，主要是进口中国制造的一些廉价小家电。在广交会上的时候和咱们认识了，并和我们交换了名片。这个意大利人，在和中国出口商进行交流的时候同样也遇到了一些语言上的障碍和麻烦。回去的时候接到了咱们的邮件，于是各取所需，一拍即合，由此和我们公司发生了业务往来。 “然而，在和我们合作了大概一个月后，这个意大利人向我们公司委托的翻译业务，就发生了一些变化，除了本来的邮件翻译外，还多了很多其他的翻译，比如各种技术资料，语种也不是意大利语和中文之间的互译，而变成了意大利语和英文，意大利语和德文等。 “一开始，我们感到有些奇怪，因为这些东西，和他的业务根本不沾边。好奇之下，我们的业务员就问他，而他则告诉我们，他是帮他朋友委托我们翻译的。 “听了尼古拉的解释，我们也没有其他什么想法。反正是给公司增加业务，何乐而不为呢？ “不过，就在前段时间，尼古拉告诉我们公司和他联系的业务员，说是想以我们公司的名义去意大利接各种翻译业务，希望我们公司能给他在意大利国内的独家授权。这个时候，公司的业务员才感到重视，把这件事情给我做了汇报。李总，你看，这件事应该怎么办？”雷子恩慢条斯理，有条不紊的把事情的前因后果向李景然做了汇报。 雷子恩的话让一开始还显得有些漫不经心的李景然心头一喜，顿时就坐直了。 参加广交会是他拓展国际业务的第一步，但不是最重要的一步。他原计划是等公司的规模进一步壮大之后直接去海外成立智子超翻的分公司，通过招聘当地人才，让公司“本土化”，然后再通过广告，参展等各种手段来开展所在国的业务，进而在全球一年四五百亿美元的蛋糕上掘金。 现在倒好，海外分公司还未成立，就有人主动来投，想做自己的独家代理。对此，李景然不知道该笑自己的迟钝还是该赞那意大利人的敏锐！ 针对这个叫尼古拉的意大利人给公司带来的新“机遇”，李景然仰躺在沙发上，开始了沉思。 首先，什么独家代理李景然肯定是不会给的。他卖的东西不是一种产品，而是一种服务，和那种有形产品会涉及到的区域代理权有本质的区别。单独指定某个人作为自己的独家代理对自己的公司来说只有坏处，没有好处。所以，对于那个叫尼古拉的外国人，李景然只会将其看成一个极其普通的客户而不会给他什么代理权。他欢迎那家伙去找业务拿到智子超翻这个平台来翻译，但却不会给他什么对其他人有所限制的代理权。 其次，通过尼古拉这个事件，李景然觉得自己前期的步子还是迈得小了点，不够大气。他觉得是时候胆子再大一点，步子再快一点了。 ___________________________________ 求推荐，求月票！ !#