第四十九章 124，125

    １２４

    ****夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”

    ****“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。”

    （“在月亮上，（你通过月光）将情书递送给了我，”夜晚对太阳说，“而我，将泪留在草叶上作为应答。”）

    注：本诗唯美动人，也有一丝凄美，因为太阳和夜晚彼此有情而不能相会，太阳通过月亮传情达意，夜晚则通过早晨的泪珠以心回应

    “In*the*moon*thou*sendest*thy*love*letters*to*me”,said*the*night*to*the*sun.

    “I*leave*my*answers*in*tears*upon*the*grass”.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ****１２５

    ****伟人是一个天生的孩子，当他死时，他把他的伟大的孩提时代给了世界。

    （伟大是一个出生的孩子，当他死时，他将他伟大的孩提时代给了世界）

    注：如同赤子之心，刚出生都有赤子之心，而如果一生都有赤子之心，而且给了世界，则就是伟大

    **The*great*is*a*born*child;*when*he*dies*he*gives*his*great*childhood

    to*the*world.