第五十三章 132，133

    ************************１３２

    ****闲暇在动作时便是工作。

    ****静止的海水荡动时便成波涛。

    （平时的闲暇活动时就是工作，

    海水的平静搅动时便成波浪）

    注：比较诗意地解释了动与静某个本质，而且两句联合起来看，也许有“工作起来就要象波涛般有力量和实质”的意思，无论这个“work”是为他人还是为自己，是为公司等实体还是象诗人般为真正的艺术、思想和理想

    **Leisure*in*its*activity*is*work.

    **The*stillness*of*the*sea*stirs*in*waves.

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

    ************************１３３

    ****绿叶恋爱时便成了花。

    ****花崇拜时便成了果实。

    （叶恋爱时便成了花，

    花崇拜时便成了果）

    注：诗人对叶花果的一种诗化，以及对恋爱、爱情和婚姻的一种理解，即，真正恋爱而且有爱情时人就象花儿绽放一样美丽和兴奋，而从恋爱爱情到如果能成婚，按照诗人的理解，应该是双方或一方内心有某种崇拜感在内（不是所有的都崇拜，而是某特别的一点或几点让双方或某方崇拜），因为，也许诗人自己认为，如果有这种崇拜感，这种恋爱到爱情到婚姻是比较完美的

    **The*leaf*becomes*flower*when*it*loves.

    **The*flower*becomes*fruit*when*it*worships.