第十三章 宋词之三画（3）

    “山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外”，“山睡暖阳天抚水，芳草芳香，更在暖阳上”。

    “山黛远，月波长，暮云秋影蘸潇湘”，“山黛远，月波长，汝云吾影蘸潇湘”。

    “千万缕，藏鸦细柳，为玉尊，起舞回雪”，“千万缕，情丝如帘，为爱尊，起舞回天”。

    “千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅”，“千山万水不曾行，魂梦却觅千万景”。

    “千古江山，英雄无觅，孙仲谋处”，“千古江山，英雄无（须）觅，孙仲谋处”。

    “千古兴亡，百年悲笑，一时登览”，对于这一百年来说，这一句实在是再恰当不过。

    “千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚来”，时代的前进仿佛就是这样，看起来悠悠，但其实它的步伐就象长江，是“滚滚来”是不可阻挡的。

    “千古事，云飞烟灭”，“千古情，日月同辉”。

    “千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜”，“千古柔肠深爱，万里轻烟细雨，往事莫惊猜”。

    “千古盈亏休问，叹慢磨玉斧，难补金镜”，“千古盈亏休问，笑快乐一生，头有金镜。”

    “千年田换八百主，一人口插几张匙”，“千年情换百年守，两人心如胶似漆”。

    “千里万里，二月三月，行色苦愁人”，“千里万里，一月二月，行色喜煞人”。

    “千里江山寒色暮，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼”，“千里江山寒色暮，芦花深处双双宿，暖在月明户”。

    “千里故乡，十年华屋”，“千里故乡，百年华屋”。

    “千里断肠，关山古道，回首高城似天杳”，“千里情长，关山古道，回首眼前似天仙”。

    “千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉”，“千金难买相如赋，脉脉此情互诉”。

    “夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂”，“朝阳鸟外，春风原上，四目相对会”。

    “凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜”，“汝我同命鸳鸯，一日既盟以后，你来既我往”。

    “门外儿吠，知是萧郎至”，哈哈，好个“知是萧郎至”。

    “也拟临朱户，叹因郎憔悴，羞见郎招”，“既拟临萧户，莫要再憔悴，来会郎面”。

    “也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山”，“似旧实新，盈盈秋水，深深春山”。

    “小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪”，“翻译”成“现代话”就是：画眉梳发施薄粉。